タイトルでの大文字・小文字の使い分け方は？前置詞や冠詞の場合は？

英語のタイトルを書くときに知っておかないといけないのが、「キャピタライゼーションルール」です。「キャピタライズ」というのは、「単語の最初のアルファベットを大文字にすること」で、英文のタイトルにはこれが適用されます。

しかし、全て大文字にすれば良いのではなく、中には小文字に直さなければいけない単語もあるのです！

今回の記事では、これについて深く知っていきましょう★

基本ルール

英文タイトルのキャピタライゼーションについて、まずは以下の2つを覚えておいてください。

単語の頭文字を大文字に!

基本的には、単語の頭文字は大文字にしていきます。

赤ずきんちゃん
・Little Red Riding Hood

スターウォーズ
・Star Wars

小文字のままにしておく単語もある!

しかしながら、全ての単語を大文字で表記すれば良いというわけではありません！

以下が、大文字にしない単語です。

冠詞

→a, an, the

等位接続詞

→and, but, or, not, yet, for, if, so…等

前置詞

→at, by, down, for, from, in, on, to, with…等

冠詞・接続詞・前置詞は大文字にしない！と覚えておきましょう。

美女と野獣
・Beauty and the Beast

くまのプーさん
・Winnie the Pooh

不思議の国のアリス
・Alice in Wonderland

※文頭はいつも大文字!

接続詞や前置詞であっても、文頭の単語はいつも大文字にします！

ロードオブザリング
・The Lord of the Rings

オズの魔法使い
・The Wizard of Oz

グレーテストショーマン
・The Greatest Showman

※接続詞や前置詞でも5字以上なら大文字に

ちょっとややこしいルールですが、接続詞や前置詞でも5文字以上なら大文字にする、というルールがあります。

5字以上の接続詞や前置詞

→Although, Because, Unless, About, Above, before…等

使えるツール

大文字・小文字の自動変換ツール

ここまで、英文タイトルにおける大文字小文字のルールについて説明してきました。ここからは、大文字と小文字の正しい変換を自動でやってくれるツールをご紹介します！

“Capitalize My Title”というサイトで、文章を入力するだけで正しい変換をして表示してくれるんです！もしもタイトル変換に悩んでしまったら、こちらを利用してみると良いですよ！

→Capitalize My Titleを使ってみる!

キャピタライゼーションルールを深く知る!

ルールを決める「スタイルガイド」とは?

ここまで説明してきた英文のルールは、「スタイルガイド」に則っています。

「スタイルガイド」というのは、英文の書き方を定めている分厚い辞書のようなもの。こんなやつです↓

この分厚い辞書の中に、英文作成のルールが事細かに記されているのです。

今回の例をあげると、

タイトルの単語の頭文字は大文字にするんだよ！

ただし、大文字にしない場合もあるんだよ！

というようなルールも、この分厚い「スタイルブック」の中にきちんと書かれているわけなのです。

「スタイルガイド」は1種類ではない!

英文のルールを決めるスタイルガイドが、ただ一つしかないのであれば、それに従えば良いだけです。

しかし、スタイルガイドの種類は1つではありません。

・APAスタイル

・ウィキペディアスタイル

・・・・

などなど、、、様々なルールが存在しているのです。

スタイルによるキャピタライゼーションルールの違い

キャピタライゼーションルールについても、それぞれのスタイルガイドでいうことが異なっています。基本的には、上記で説明したルールに則ってタイトルづけしてもらえればOKです！参考までに、それぞれのスタイルガイドのルールについて、まとめておきますね！

APAスタイル

(アメリカ心理学会出版)
5文字以上の接続詞と前置詞は大文字。

シカゴマニュアル

(シカゴ大学から出版されている)
全ての接続詞と前置詞は小文字。

APスタイル

(ジャーナルなどで使われる)
4文字以上の接続詞と前置詞は大文字。

MLAスタイル

(人文学などで使われる)
4文字以上の接続詞と前置詞は大文字。

一口に「英文」といっても、その分野は様々です。

分野に合わせて、スタイルガイドが存在しています。専門分野で英文を書かれている方であれば、その専門分野では一般的にどのスタイルガイドが採用されるのかを知っておく必要があります！

繰り返しになりますが、専門性の強いものでなければ、最初に述べた基本ルールにしたがってもらえれば大丈夫ですよ★

まとめ

基本ルールは、

1.単語の頭文字を大文字に!
2.小文字のままにしておく単語もある!
※文頭はいつも大文字!
※接続詞や前置詞でも5字以上なら大文字に!

Capitalize My Titleを使えば
自動で大文字小文字の変換ができる！

キャピタライゼーションルールは、「スタイルガイド」によっても違い、専門性が強い英文は、その分野がどのスタイルガイドを採用しているのかを知っておく必要がある！

以上、今回は英文タイトルの大文字・小文字についてまとめてみました！

最後まで読んでいただき、ありがとうございました！